Affichage des articles dont le libellé est Littérature. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Littérature. Afficher tous les articles

vendredi 29 mai 2020

The visual persistence of Tennyson's "Lady of Shalott"

After the publication of the Moxon edition of Tennyson’s poems in 1857, art critic John Ruskin wrote a letter to the author, who had complained about unfaithful Pre-Raphaelite illustrations of his ballad ‘The Lady of Shalott’. John Ruskin pointed out that: ‘Many of the plates are very noble things, though not (…) illustrations of your poems. I believe, in fact, that good pictures never can be; they are always another poem, subordinate but wholly different from the poet’s conception, and serve chiefly to show the reader how variously the same verses may affect various minds’.
‘The Lady of Shalott’ tells the story of a lady locked up in a tower on an island, secluded from Camelot. She is cursed to weave on a tapestry reflections she sees from the outside in a mirror. The Lady is forbidden to look at the exterior, otherwise she is to die. One day, she sees Sir Lancelot’s reflection, falls in love with him so cannot help but look across the window. Knowing she is doomed, the Lady gets on a barge and floats down towards Camelot, singing her last song. When she arrives, dead, Lancelot barely notices her, only commenting on her beauty.
Lord Alfred Tennyson’s poems were extremely popular during the Victorian era: after Wordsworth’s death in 1850, he was appointed Poet Laureate by the Queen until 1892. During his life and after his death, Tennyson’s ballads - especially ‘The Lady of Shalott’ and ‘Elaine’ - were over-represented at the summer exhibitions of the Royal Academy. John William Waterhouse (1849 – 1917) produced three versions of ‘The Lady of Shalott’, depicting different moments in the poem. As opposed to Pre-Raphaelite painters illustrating the Moxon edition, little is known about Waterhouse’s biography and personality; studies about his work are relatively scarce. How one can explain that this painting is so iconic and that ‘The Lady of Shalott’ became a recurrent subject-matter in nineteenth century British art?

John William Waterhouse, The Lady of Shalott, 1888
Oil on canvas, 153 x 200 cm
Tate Britain
The visual impact of Tennyson’s ballad partly accounts for the growing interest in representing The Lady of Shalott on canvas. The poetic and chronological structure functions in terms of tableaux: the ballad is divided in four parts, each recording another step in the course of the storyline, like paragraphs in prose. Part I describes the setting. Part II is about the Lady and her curse, while the third part registers the breaking of the spell. In the last part, the main protagonist puts an end to her life. The various sections reach a climax before ending up on the chorus ‘The Lady of Shalott’: ‘She knows not what the ‘curse’ may be/ And so she weaveth steadily/ And little other care hath she/ The Lady of Shalott’.

The boat scene follows the climax of the plot, when the Lady breaks her spell: ‘And down the river’s dim expanse (…) Did she look to Camelot. And at the closing of the day/ She loosed the chain and down she lay’. Besides, setting the scene just before nightfall suggests that it is the twilight of the Lady’s life. It also provides readers with a partial glimpse of the Lady’s appearance, while she is never characterised in physical terms otherwise, there she adopts a ‘glassy countenance’, and her dress is described as ‘snowy white’. On the whole, the scene functions in terms of contrasts, between interior/ exterior, contemplation/ action, her austere existence/ the tapestry’s colourful designs. This thematical complexity embodied a challenge for visual artists who had to juxtapose these elements in a single image.Each stanza is built the same way. It contains nine lines with an aaaabcccb rhyme scheme. The simplicity of the rhymes evokes an ancient tale, a device reinforced by the use of linguistic archaisms. The anaphoric final line of each stanza provokes an impression of falling rhythm; the alternation between stressed and unstressed syllables enhances the story’s musical quality. Rather than being strictly narrative, each stanza might be regarded as a static panel. In the first part, the setting conveys a pastoral, idyllic atmosphere. The poet displays intensity of detail, using the lexical field of nature, bringing out plants, trees and flowers. Tennyson highlights this visual dimension by resorting to metaphors and figures of speech: the polyptotom ‘reapers, reaping’ conjures up the cyclical status of nature, reproduced onto the tapestry (‘there she weaves by night and day’). The integration of a visual form of art in the poem provided artists with rich material to depict key instants from the story.

Tennyson’s ballad became increasingly popular after its publication. He was careful to tune his works to the sensibilities of his audience. Even though Tennyson’s poetry meant to be didactic, the absence of a clear message left the boat scene open to interpretation. It problematised the relationship between fiction and reality in parabolic terms: earlier on, the narrator implies that the Lady is satisfied with her situation, that she does not want to face reality because it is equated with pain and death; some images of her tapestry portray burials for she has seen funeral processions passing by the window. The moment when the Lady goes out of the tower represents her first contact with the outside, whereas she used to be compelled to gaze at reflections of the exterior. She accepts to experience love and death, and so to live as a mortal being. In a way, Tennyson reconfigured Plato’s myth of the cave for a Victorian audience. The combination of naturalistic details and supernatural elements increases the story’s imaginative potential; it enabled artists to create ambiguity between realistic handling of the subject and some sense of fantasy. Mystery comes from the unknown nature of the curse. Besides, the unnamed Lady seems endowed with magical powers, she is thought to be ‘a fairy’. 
John William Waterhouse, The Lady of Shalott
1894, oil on canvas, 142 x 86 cm
Leeds City Art Gallery 
Tennyson’s fame in the 1850s coincided with the development of literary illustration. New techniques for reproducing paintings, like wood engraving, were made cheaper and more accessible. These were made as mass-produced commercial items, while fine art in oils appealed predominantly to connoisseurs or wealthy collectors. Middle-class patrons were supposed to decipher literary references, even though quotations were not attached to artworks. Artists – especially Royal Academicians such as Waterhouse – deliberately required their well-educated viewers to recognise the initial source, to satisfy their learning. But instead of producing a piece for a specific individual, even fine artists were painting for an anonymous audience. Their pictures could be seen in a review, printed on a journal, through an engraving, or in a public exhibition. The importance of the original diminished since reproduction was progressively more lucrative than the price obtained for the initial painting. The recuperation of ‘The Lady of Shalott’ by popular culture was vividly criticised by Tennyson: ‘Why am I popular?’ he wrote to his friend William Allingham, ‘I don’t write very vulgarly’.
Tennyson’s reluctance to be identified with the masses – despite the fact his publications in gift books or periodicals boosted his income – revealed his concerns about the material form his poetry took. Artists’ responses to the poem could be highly personal, as shown in Hunt’s oil version of his Moxon illustration. The poet had chastised this depiction of the Lady, whose hair flowing upwards made her appear as a wild, sensuous woman. Tennyson disliked illustration as a genre, not just because it connected his poetry to the marketplace, but also because representations were increasingly independent from the initial source. Paintings of the ballad were indeed physically detached from the verse, unlike illustrations.

The boat scene started to be popular in the late nineteenth century only. Waterhouse’s use of large format and pyramidal composition strike the viewer’s attention. Unlike any representation of the boat scene, the lady is sitting. The image works like a text, from the left, to the right: the stern’s curve is joined to the stairs leading to the tower, where the Lady had formerly been imprisoned, and the tapestry’s colourful designs recall the Lady’s past life. Waterhouse took up elements of previous drawings absent from the text: the lantern and the three candles on the prow – two of them being already out – suggesting her imminent doom. The obscure handling of the background provokes an impression of depth; it also indicates the Lady’s journey to the world of the dead.The topic attracted Pre-Raphaelite artists on account of its spiritual nobility, nostalgic atmosphere, and the theme of unrequited love. They preferred the inexplicit ballad to Tennyson’s Idylls of the King: its interpretation was not straightforward. William Holman Hunt (1827 – 1910), Dante Gabriel Rossetti (1828 – 1882) and John Everett Millais (1829 – 1896) had already represented young women on the verge of dying. It is then not surprising that many artists decided to depict the apex of the plot, summarized in the anaphora: ‘she left the web/ she left the loom/ she made three paces through the room’. These lines were the most well-known of the poem, and what readers remembered from it, because it enclosed the dramatic intensity of the story. 
William Holman Hunt, The Lady of Shalott
1886-1905, oil on canvas, 143,7 x 186 cm
Wadsworth Athaneum
For Hunt, concerned about the morality of his pictures, the breaking of the spell symbolised a moment of revelation. His awareness of painting’s temporal restrictions is displayed through the combination of two instants: the picture shows the Lady looking at Lancelot and the web flowing. Waterhouse’s depiction of the spell breaking is remarkable for the lady’s intense gaze, directed at the viewer. He painted the ‘I’m half-sick of shadows’ scene too, just before the Lady sees Lancelot. It allowed him to represent a woman at a window, a theme popularised by the Pre-Raphaelites, whose erotic appeal was suggested through the pose, releasing her muscles from hours of weaving.
Stylistically, Waterhouse’s Lady of Shalott was at the crossroads of various traditions. Waterhouse reconfigured history painting by adapting it to the Victorians’ passion for subject-matter. Victorian audiences were extremely demanding about the authenticity of the model’s action, its role in the painting. In The Lady of Shalott, the emphasis is on the model’s individuality, pose and expression. The realism of the scene is rendered through naturalistic treatment of detail and diverse textures: her eyes are swollen because of crying, her finely delineated features contrast with the softer treatment of her hair. Waterhouse does not idealise his model; she is not particularly beautiful. Art critic F.G. Stephens disliked the woman’s ‘commonplace’ look, a term that often used for Pre-Raphaelite models.
Though initially against the Royal Academy, the Pre-Raphaelite Brotherhood had progressively been institutionalised as a national school. The choice of literary sources (Shakespeare, Arthurian legends, Tennyson), British models and locations enabled the Brotherhood’s works to belong to cultural heritage. Their choice of subject-matter was constantly re-defined by late Victorian artists who freed themselves from the Brotherhood’s formal doctrines. Waterhouse’s emotionally charged themes, dense compositions and rich colour palette explain why he was said to belong to a third Pre-Raphaelite generation.

The Lady of Shalott embodied a turning point in Waterhouse’s career. Of all his recurrent themes, the Lady of Shalott, along with Ophelia and Miranda, were the British heroines he represented at least twice. It precluded Waterhouse’s shift to English literature and medieval romance. Since then, Lawrence Alma-Tadema and Frederic Leighton’s influence had led him to interpret scenes derived from Ancient history or Greco-Latin mythology. Waterhouse’s other medieval subjects were inspired by the works of Romantic poets, such as Tennyson (Saint Cecilia), Keats (La Belle Dame sans Merci), all of them focussing on the tragic destiny of female characters. The Victorians perceived Arthurian legends as a powerful model of  nationalism. Queen Victoria herself declared medievalism of public importance, she revitalised the Camelot court as a promise of order and civilisation. It provided Britons with a certain code of behaviour; its element of escapism symbolised an alternate set of values against the rise of materialism and secularisation. It stood for a meaningful, spiritual standard of stability. John Atkinson Grimshaw (1836 – 1893) on the other hand, reinforced the morbid aspect of the narrative by setting the scene at twilight, a device  making the ominous shape of the boat stand out against the reddish blood background.
John Atkinson Grimshaw, The Lady of Shalott, 1878
Oil on canvas, private collection
Even if Waterhouse’s lady appeared more physically mature, all characters embodied the medieval ideal of the fair maiden. Symbolically, her white dress alluded to purity. She was represented as a martyr in swoon that Tennyson called ‘the highest type of woman’, whose ‘loss’ was to be regretted. ‘The Lady of Shalott’ typified a transposition of the chivalric ideal of courtly love favoured by the Victorians, with the difference that the male role was less significant, despite his responsibility in the Lady’s death. Tennyson re-adapted the theme of courtly love by emphasising the Lady’s loneliness, her passion seeming platonic and secret, devoid of physicality. Paradoxically, the boat scene on canvas looks sensual and transcendent, reversing the traditional pattern of the knight’s devotion to his Lady: she abandons herself entirely to love.
In many respects, Waterhouse’s Lady of Shalott is a typical British subject-matter. The model may look ordinary, but the artist was careful to depict an English beauty. During the Victorian era, scientists and ethnologists investigated about Celtic physical traits. It was believed that pale skin, auburn or Venetian blonde hair were their characteristic features; scientists actually debated whether the Arthurians were red-head Celts or very fair Anglo-Saxons. The Lady’s features can be perceived as a combination of the Celtic and the Anglo-Saxon looks. Waterhouse reinforced Celtic authenticity through the Lady’s dress and accessories (girdle, necklace, tiara), appealing to the Victorian taste for costume drama. By elaborating on the original source, Waterhouse reinterpreted the poem’s feeling of medievalism, while Tennyson’s medieval imagery was only conveyed through the location of the island and language. 
Many art critics praised Waterhouse’s painting for its poetic aspect, because of its ability to convey a certain atmosphere. Waterhouse selected the moment within the incident to hold the viewer in contemplation. Though less dramatic than Hunt’s or Waterhouse’s 1894 version, the 1888 picture froze a moment of transition: from the inside of the tower to the outside world, from love’s desperation to death. Rather than being strictly narrative, The Lady of Shalott was supposed to express a mood of melancholy through graceful forms, tonal harmony and evocative autumnal hues.

Waterhouse sought to address in The Lady of Shalott contemporary debates about the role of the artist in society and questions about women’s condition. The ballad interrogated the relationship between the artist – a weaver – and reality, the artist’s contact with the outside materialising in destruction. If Tennyson implied that the true artist should keep away from the outside, Waterhouse’s painting re-adapted the issue of problematic creativity. Tennyson described the setting as an idyllic utopia, whereas Waterhouse’s landscape is a reflection of the Lady’s inner state of mind, hence its gloomy aspect.With the addition of meaningful symbols – lantern, tapestry, candles, crucifix – the Lady became the artistic agent of her death: in Waterhouse’s painting she fashions her funeral as a work of art. The 1888 version showed the main protagonist as a beautiful figure to be looked at, but the Lady faces the spectator’s gaze too. Waterhouse exposed the metamorphosis of the Lady from artist to woman by enhancing her physicality. The draperies reveal the Lady’s breast and belly, alluding to sensuality and potential fertility, whereas Tennyson’s Lady is presented as an unattainable, pure character. 
John William Waterhouse, I Am Half-Sick of Shadows
1915, oil on canvas, 100 x 74 cm
Art Gallery of Ontario, Toronto 
In the Victorian era, the most popular form of modern moral subjects was the representation of the fallen woman, who fell from grace by losing her innocence. The expression came to be closely associated with the loss of a woman’s virginity. The fallen woman often featured as a red-head because of her biblical association with prostitute Mary Magdalene. The subject combined conflicting notions of femininity, such as innocence/ experience, virgin/ whore, redemption/ responsibility, at a time when the “woman’s question” was raised in social terms. The Victorians regarded the domestic, married woman as the epitome of respectability whose role was to preserve the purity of the home, whereas the prostitute or the adulteress was conceived in terms of deviance.

The Lady’s face in fact displays a strange combination of the childlike and the erotic, between sexual awakening and religious revelation. Desire is fashioned both as liberation and destruction. Waterhouse reconfigured the traditional Renaissance association between sensual ecstasy and spiritual rapture to infuse it with some decadent sensibility. The Lady’s pose in Waterhouse’s painting expresses both abandon and terror. The scene stands for a transition from one state – innocence – to another – sexual knowledge – a theme Waterhouse readapted countless times in his later paintings. The Lady of Shalott blends the fair maiden ideal with the prototype of the femme fatale. This picture discloses Symbolist touches through its decadent figure embodying the fears and desires of the male gaze. The topic attracted late nineteenth century artists because of the sensuality aroused by the Lady’s recumbent yet beautiful body.     Moreover, the association between woman and water increases the picture’s sense of mystery. The drowning woman motif evoked the mythological tradition of the dead driven to the Underworld by boatswain Charon. The Lady of Shalott provided Waterhouse with a decadent theme that delineated the parallel between the aquatic element and female curves.

Sophie Anderson, The Lily Maid of Astolat, 1870
Oil on canvas, 158,4 x 240,7 cm
Walker Art Gallery, Liverpool
The fact that the Lady was perceived as weak and delicate can entice us to regard the scene as the locus of male dominance, symbolising desires for feminine passivity. In that sense, the Lady serves as a fetishistic commodity. The fulfilment of the Lady’s destiny can only be accomplished in death since she is guilty of sexual awakening. Her desire cannot be but auto-destructive. The Lady’s madness becomes the agent of her redemption through transcendence. Her death accounts for her heroic qualities. It is worth mentioning that these paintings were directed at a predominantly male audience. Still, the Lady might also be viewed as the independent ‘New Woman’ controlling her destiny, looking almost ominous. She is active in the weaving of her own story which outcome is self-sacrifice. The Victorians recognised the Lady as making choices like a man would, refusing to act passively.

The preservation of The Lady of Shalott as a powerful image is made possible thanks to the timelessness of the setting and story. Its pictorial force comes from this ability to reconcile high culture and popular subcultures, by appealing to well-learned viewers who enjoy Tennyson’s ballad and spectators who do not need to know the poem to appreciate the picture. Even though she is fully clothed, the Lady might have encouraged fantasy in the Victorian subconscious without forcing the viewer to stare at a completely nude figure: for the Victorians, who saw little flesh in daily life, the suggestion of the Lady’s curves through her draperies was highly erotic. Nowadays, the picture’s fame might be explained by its contrast with explicit erotica available on demand. The Lady of Shalott displays a fantasy of romance rather than banal sexuality. The Lady’s radical dissociation from any social context and her incarceration in a tower for reasons unknown enticed artists and viewers to draw diverse interpretations from it. The ambiguous conception of femininity, its paradox between the Lady’s self-fulfilment and submissive attitudes account for its charms. Eventually, Waterhouse’s choice of subject-matter overcame the literary knowledge of the average viewer, its force lying in its dramatic simplicity and appealing mood.

Bibliography
Cheshire, Jim, ed. Tennyson Transformed: Alfred Lord Tennyson and Visual Culture, exhibition catalogue. Farnham: Lund Humphries, 2009
Dijkstra, Bram. Idols of Perversity: Fantasies of Feminine Evil in Fin-de-Siècle. New York: Oxford University Press, 1986
Hobson, Anthony. J.W. Waterhouse. London: Phaidon Press, 1989
Landlow, George P. Ladies of Shalott, a Victorian Masterpiece and its Contexts, exhibition catalogue. Providence, Rhode Island: Library of Congress, Brown University, 1985
Laurent, Béatrice. Sleeping Beauties in Victorian Britain: Cultural, Literary and Artistic Explorations of a Myth. Oxford: Peter Lang, 2015
Pollock, Griselda. Vision and Difference: Feminism, Femininity, and the Histories of Art. London and New York: Routledge, 2003
Poulson, Christine. The Quest for the Grail: Arthurian Legend in British Art (1840 -1920). Manchester and New York: Manchester University Press, 1999
Psomiades, Kathy Alexis. Beauty’s Body: Femininity and Representation in British Aestheticism. Stanford, California: Stanford University Press, 1997
Ruskin, John. Works of John Ruskin, vol.36. Eds. E.T. Cook and Alexander Wedderburn, London: G. Allen, 1909
Sinfield, Alan. Alfred Tennyson. Oxford: Blackwell, 1986
Tennyson, Alfred. Idylls of the King. London: Penguin Classics, 1989
---. The Charge of the Light Brigade and Other Poems. Ed. Stanley Appelbaum Mineola, New York: Dover Thrift Editions, 1992
Trippi, Peter. J.W. Waterhouse. London: Phaidon Press, 2005
---. J.W. Waterhouse (1849 – 1917), The Modern Pre-Raphaelite, exhibition catalogue. London: Royal Academy Publications, 2009



lundi 4 février 2019

Ressurecting female bodies at the Poetry Café



Last Halloween was a busy time for me. On my way from London to Wolverhampton, I had the pleasure to spend the Day of the Dead's eve with would-be witches, feminists and 19th century buffs. It's totally by chance that I bumped into the Dead Women Poets Society online. Run by a team of dynamic editors, scholars and emergent writers, the DWPS meets about twice or three times during the year in different venues on the basis of open-mic sessions, to increase past or contemporary female writers' visibility. Everyone is welcome to take the stage by storm, providing you'll share something by a dead woman poet. 


Not only did this event appeal to my fascination for all things macabre, but what a coincidence it was to discover that their Halloween edition was dedicated to resurrecting Mina Loy and none other than... Lizzie Siddal. Silly me, "My Ladys Soul", that is, the complete revision of Siddal's poems by Dr Serena Trowbridge, had been published just 2 months before. It all made sense. 
What I expected even less was that, after shily approaching Jasmine Simms, in charge of the Halloween edition, it would be decided that I'd become part of the main event and interviewed. 
The DWPS members describe their sessions as "séances" akin to late 19th century attempts to communicate with the dead, when spiritualism was at its highest. This particular one took place in the Poetry Café, a veggie restaurant and performance venue located in the heart of Covent Garden. After introducing the DWPS to its audience, Helen gave the mic over to Jasmine who had prepared a brief summary of Siddal's biography. Jasmine read a couple of poems, including the very Gothic-one "Silent Wood". My turn now... nervous as hell, shivering like a leaf, I had had less than an hour to prepare my speech sipping a pint of cider in a nearby pub on my out of the British Museum. Here it goes: 

Thank you for giving me this fantastic opportunity tonite. I am afraid that, unlike Lizzie and many of you present in this room, I am not really a poet. I belong to the worst kind, the type most artists dread or despise. I side with the unfortunate souls of critics, commentators and researchers. Those who were not brave enough to create themselves but prefer to act backstage, in the shade of these great figures. Those who look at the art to write about it. 
My name is Lo, and I work in the field of art history and gender studies. So tonite, I won't be so much sharing something that I created, a piece of my own, but rather personal recollections that led me to get interested in the strange case of Elizabeth Eleanor Siddal. 


Our story began a couple of years ago, in London. I met with Lizzie in the winter of 2006 or 2007. By then I had no idea who she was. Drowning in water, a pale lady loitering in some embroidered dress stood against the greenery and the mud. This lean figure had a floating mass of copper hair and luminescent skin highlighted by the flush on her cheeks. Most noticeable were her rosy childlike lips and heavy lidded forget-me-not coloured eyes. 
I didn't need a crazy amount of time to recognise Hamlet's beloved driven to madness and suicide, the entrancing and bewitching Ophelia. In fact, I had seen the painting before, in black and white reproduction but it didn't have that effect on me back then. 

Siddal was born on 25th July 1829 in Central London, the daughter of a lower middle-class family. Her father Charles has been described by various sources as a cutler or an ironmonger, and he was from Sheffield. By 1831 the Siddal household moved to Southwark. It is not really clear how Lizzie got acquainted with poetry but the girls seem to have received some basical literary education. According to William Michael Rossetti, her brother-in-law, Liz discovered the Poet Laureate, Lord Alfred Tennyson, when she was very young, on some butter wrap paper. 
She entered the Pre-Raphaelite circle aged 20 when working as a milliner in Leicester Square. Partly self-taught, Lizzie had no troubles integrating the literary references of the P.R.B as her lover with whom she learned to draw was a writer himself and translator of Dante. However, and still today, Lizzie remains unknown as a Victorian poet. This elusive figure, described by Christina Rossetti "not as she is, but as she fills his dream" was and is constantly deemed as a pale reflection of the famous painter-poet, Dante Gabriel. Yet it is he who demanded his sister in a letter "not to rival with the Sid". Convinced that Siddal had genius, Dante Gabriel Rossetti collaborated intensively with her in word and image from 1852 to 1860. 
But the most sensational events of the couple's relationship have unfortunately overshadowed Siddal's creative merits. In an act of desperation, after her death (or potential suicide?) by an overdose of laudanum on 11th February 1862, Rossetti buried his sonnet sequence The House of Life, with her. Possessed by the ghost of his dead wife, Rossetti immortalised her in several versions of the same painting, Beata Beatrix. She was his muse, his source of inspiration, his one true love, but also the demon tormenting him every nite. 
He resorted to spiritualism. Like her, he became addicted to opium and lived an eccentric, recluse life. And for that precise reason, he agreed, under the pressure of Charles Augustus Howell's manipulation, to exhume the coffin and recover the poems (provided he didn't perform the terrible deed). 
The abominable act took place in Highgate Cemetery, in a cold dark evening of October 1869. When Howell returned he told Rossetti that Siddal's hair had kept growing luxuriant in the grave, covering some kind of immaculate corpse. Only the manuscript had partly been eaten by worms. And thus, the legend of Lizzie Siddal grew. Some strange rumours started to emerge in Northern London, about the ghost lady with red hair who abducted children and ate them alive. The vampire of Highgate tale was enough, to, apparently, inspire Bram Stoker and create the character of Lucy Westenra, the first female bitten by Count Dracula. 

You see? Lizzie's figure is more than enough to feed our imagination. This is why I have chosen to share with you some of her most gloomy poems, precisely those she was criticised for. In her ballads, fragments and lyrical verse, dramatisation and sense of narrative prove them to be self-conscious works of art. Incomplete and difficult to read, these words by her hand were edited by the Rossetti brothers. For the first time, some are being read in their original form. Contrary to what has been said, I don't think they were particularly designed as expressions of personal grief. To me they belong integrally to her oeuvre. 


True Love

Farewell Earl Richard, 
Tender and brave: 
Kneeling I kiss 
The dust from your gave. 

Pray for me Richard, 
Lying alone
With hands pleading earnestly, 
All in white stone

Soon I must leave thee, 
This sweet summer tide, 
That other is waiting, 
To claim his pale Bride. 

Soon I'll return to thee, 
Hopeful and brave, 
When the dead leaves, 
Blow over thy grave, 

Then shall they find me
Close at thy head
Watching or waking, 
Sleeping or dead. 




My thanks again to all the organisers and participants of the Dead Women Poets Society who truly made this Halloween 2018 special, if not magical



lundi 12 novembre 2018

Les héroïnes shakespeariennes


Dans La genèse d’un poème publiée en 1846, Edgar Allan Poe affirme que “la mort d’une belle femme est, incontestablement, le sujet le plus poétique au monde”. Assurément, l’écrivain ne pouvait se douter de l’ampleur visionnaire que cette déclaration a eue dans la culture visuelle du 19ème siècle. Si Poe incarne l’une des figures de proue du romantisme américain, force est de constater qu’il s’inspire largement des thèmes chers aux auteurs du roman gothique anglais. La femme, l’amour et la mort sont dans les nouvelles de Poe inextricablement liés : le récit d’un narrateur masculin hanté par l’épouse morte d’un mal mystérieux constitue l’un de ses motifs les plus récurrents.
Dans la seconde moitié du 19ème siècle en Grande-Bretagne, l’intérêt croissant que portent les artistes aux phénomènes du suicide féminin, du travestissement et meurtres dans le théâtre de Shakespeare rattache ceux-ci aux problématiques de la modernité. C’est précisément à cette époque que Shakespeare connaît un regain d’intérêt, les rationnels contemporains du 18ème considérant son mépris des trois unités comme bien trop excentrique. Les britanniques se mettent à porter une attention particulière aux pièces du Barde à la fin du 18ème, sous l’égide de l’entrepreneur John Boydell (1719 – 1804). Depuis 1786, Boydell commandait des œuvres tirées des pièces shakespeariennes d’artistes reconnus tels Reynolds et Fuseli. En 1790 ouvra la Boydell Gallery : son fondateur avait pour espoir d’établir une école nationale de peinture et de tirer profit des gravures réalisées à partir des originaux.
Henry Fuseli, Titania et Bottom, vers 1790
Huile sur toile, 217 x 275 cm
Tate Britain, Londres
A l’époque élisabéthaine, les femmes n’ont pas le droit de monter sur scène, de jeunes adolescents incarnent les rôles féminins principaux (il faudra attendre 1660). Ceci dit, on associe encore le métier d’actrice à la prostitution pendant la période victorienne. Ce préjugé a perduré au moins jusqu’en 1901, car les victoriens croyaient que le « plus vieux métier du monde » et la carrière théâtrale comptaient parmi les professions qui nécessitaient une certaine autarcie financière. Le théâtre de Shakespeare offre des rôles à forte charge érotique, de l’amante éplorée à celui de la funeste tentatrice. Qu’en est-il donc de ces jeunes filles nubiles qui se laissent mourir par amour ? Que penser d’Ariel, la sylphide de La Tempête, dont le sexe n’est nullement évoqué ? Les fonctions des héroïnes shakespeariennes dans la culture visuelle ne cessent d’osciller entre stéréotypes et identités à la corporéité changeante.


Femme-enfant, femme fragile : les demoiselles en détresse
Le poncif de la femme mourante présente un sujet fécond pour les artistes victoriens. Soumise à son destin, elle est sujette aux fantasmes morbides issus d’une union entre le désir et la mort que Freud conceptualise dans sa théorie des pulsions. L’instinct sexuel jaillissant de l’état d’innocence enfantine est renforcé par l’évocation de la menace mortelle. Dans Roméo et Juliette, l’héroïne éponyme a à peine quatorze ans. L’âge de Desdémone n’est pas précisé, mais le personnage est caractérisé d’innocent et de naïf. En revanche, Ophélie et Mariana – qu’on suppose âgées de seize à dix-huit ans – font l’objet de machinations auxquelles elles acceptent de participer.
Julia Margaret Cameron, Roméo et Juliette
1867, épreuve gélatino-argentique
National Media Museum, Bradford
Après être passée à treize ans en 1875, la loi de 1885 sur la majorité sexuelle élève celle-ci à seize en Angleterre et au Pays de Galles. Elle coïncide avec les craintes des britanniques de voir les jeunes filles vendues en pâture aux bordels. Pourtant, si l’âge légal du mariage était de vingt-et-un ans jusqu’en 1823, il fut abaissé à quatorze pour les hommes et douze pour les femmes, sans nécessiter un accord parental. Subjugués par le motif de la demoiselle en détresse, les victoriens ont accordé une signification primordiale aux personnages shakespeariens mineurs tels Ophélie et Mariana. Les héroïnes Juliette et Desdémone permettent un jeu d’opposition bien tranché entre le féminin et le masculin.
Si le modèle ne semble pas si jeune dans la photographie de Julia Margaret Cameron (1815 – 1879), c’est son attitude docile qui domine la composition. Grande admiratrice de Shakespeare, cette photographe née à Calcutta consacre toute une partie de sa carrière à la réalisation de scènes issues des pièces du Barde (1867 – 1874). Cameron fait ainsi allusion à la tradition médiévale de l’amour courtois. Cette expression désigne l’attitude à adopter pour séduire une femme de la bonne société sans pour autant l’offenser. Cependant, le fin’amor implique une relation vassalique entre le chevalier et sa dame, tandis que l’héroïne présente se réfugie dans les bras de son bien-aimé. La proximité des amoureux traduit avec subtilité la nature secrète de leur passion.
Dante Gabriel Rossetti
L'oraison funèbre de Desdémone
1878 - 1882
Craies et pastel sur papier
7,6 x 27,9 cm
Delaware Art Museum
On retrouve ce regard résigné dans L’oraison funèbre de Desdémone du préraphaélite Dante Gabriel Rossetti (1828 – 1882). Protagoniste majeur de la tragédie d’Othello, la vénitienne s’enfuit avec le personnage éponyme malgré l’interdiction de son père. Victime des accusations d’adultère de Iago, Desdémone se fait tuer par son mari, fou de jalousie. Rossetti s’est intéressé à l’instant précédant le crime. A l’ouverture de la scène III de l’acte IV, Othello ordonne à Desdémone de se coucher après avoir congédié sa suivante Emilia. Cette dernière lui peigne les cheveux pendant que l’héroïne qui semble consciente de son sort se remémore la chanson d’une vieille servante : J’appelais mon amour, amour trompeur ! Mais lui, que me répondrait-il ?
La dimension imminente de la scène est accentuée par les torsions des cheveux et drapés formés par le vent qui s’introduit par la fenêtre de l’arrière-plan. Le regard lointain et la bouche entr’ouverte, l’expression de Desdémone suggère que le sacrifice scellé par un chant funèbre est l’une des postures les plus volontiers rattachées à la féminité. La figure très populaire d’Ophélie en est l’exemple le plus  frappant.
La plupart du public contemporain connaît le célèbre tableau de Millais, mais de nombreux peintres proches du cercle préraphaélite se sont essayés au sujet. C’est le cas du londonien Arthur Hughes (1832 – 1915). Ses tableaux mettent en scène des couples contemplant le caractère fugace de l’amour. C’est ici la perte de l’innocence face à l’immédiateté de la mort et le renouveau de la nature qui préoccupe l’artiste. L’aspect dramatique de l’oeuvre est renforcé par la folie de l’adolescente, une infirmité caractérisée d’essentiellement « féminine » par les victoriens. Pâle et maladive, Ophélie apparaît les bras chargés de fleurs, examinant le ruisseau qui annoncera sa perte. Tout comme la femme, l’élément aquatique semble au 19ème insondable, énigmatique.
Arthur Hughes, Ophélie, 1852
Huile sur panneau, 124,5 x 68 cm
Manchester City Art Gallery
Le tableau de Marie Spartali (1844 – 1927) présente également un habile moyen d’étendre un court moment d’une pièce. Toutefois, ce n’est pas forcément la connaissance de la référence littéraire qui entraîne la lecture limpide de l’œuvre. Mariana est l’un des personnages secondaires de Mesure pour mesure, que l’on qualifie tantôt de comédie, tantôt de tragi-comédie. Abandonnée par Angelo, son amant, Mariana perd sa dot. Sous le pinceau des préraphaélites, Mariana devient l’icône de l’amour malheureux. Le spectateur participe à la construction de son rôle de victime en  adoptant une position de voyeur. A travers le titre de l’aquarelle qui renforce la portée narrative de l’aquarelle, Spartali, contrairement à ses homologues masculins, réaffirme l’identité de Mariana, ce qui lui permet d’atténuer la corporéité du modèle pour insister sur sa sensualité. Le regard et les mains jointes constituent le point focal destiné à attirer notre attention, afin de souligner l’importance du toucher et de la vue. Mariana semble donc prendre part active à l’élaboration de la scène. Malgré l’issue heureuse de la pièce, cette œuvre pourrait constituer une critique déguisée de la société victorienne qui s’opposait à l’épanouissement moral et physiologique des femmes.

Maria Spartali Stillman, Mariana, 1867 - 1869
Aquarelle sur papier, 38 x 27 cm
Collection particulière

Fées et créatures d’un autre monde
Les thèmes tirés du répertoire shakespearien semblent inépuisables et ses héroïnes suscitent une multitude d’interprétations. Surnommé « l’elfe Fitzgerald », le peintre John Anster Fitzgerald (1819 – 1906) fut l’un des artistes de sujets féériques les plus en vogue. La plupart de ses œuvres sont dénuées de sources narratives, mais il produisit une scène du Songe d’une nuit d’été. Elle représente la métamorphose du comédien Bottom, dont la reine des fées s’éprend après avoir été ensorcelée par le farfadet Puck sous l’ordre d’Obéron, qui désire se venger de son épouse. La figure de Titania transmet au public bourgeois une vision éthérée de la féminité. 


John Anster Fitzgerald, Titania et Bottom, date inconnue
Huile sur toile, 44,4 x 60 cm, New York
La difficulté majeure pour les peintres de sujets féériques, c’est de traduire ce qui est de l’ordre de l’intangible. Fitzgerald privilégie les effets d’irréel en appliquant sur la toile une peinture très diluée aux teintes opalescentes. En accentuant les différences de tailles entre Bottom et les fées, Fitzgerald place le spectateur dans une position de voyeur : il a ainsi l’impression d’être témoin d’une scène d’un monde habituellement inaccessible aux yeux des humains, comme s’il observait cette dernière sous la lentille d’un microscope. Les mondes fantasmagoriques des compositions de Fitzgerald traduits au moyen de miroitements et de tons chauds ont souvent été perçus comme le résultat d’hallucinations provoquées par l’opium, cette « aspirine du 19ème siècle ». L’époque victorienne voit également naître le succès du spiritisme, qui a certainement influencé les peintres de sujets féériques.
John Graham Lough, Titania, 1863
Marbre, 75 x 91,4 cm
Victoria and Albert Museum, Londres
Dépeindre une féminité immatérielle présente un défi supplémentaire pour les sculpteurs. Pourtant, quelques artistes ont tenté l’expérience en s’inspirant de la statuaire grecque. Avec ce marbre de Titania, John Graham Lough (1798 – 1876) déclare prétendre à la création d’un nouveau type de sculpture qu’il caractérise de « lyrique ». Dépourvue d’ailes, la reine des fées est montrée assoupie dans une pause lascive qui rappelle celle des déesses de la Renaissance. Cette statue fournit un prétexte à ce sculpteur de monuments funéraires pour arborer sa dextérité, en marquant un contraste entre l’animal et l’humain. Exposée en 1850 à la British Institution, cette œuvre fut acclamée par les critiques du journal d’architecture The Builder.
Plus problématique est la représentation d’Ariel, la sylphide de La Tempête. Cette pièce fantastique est la seconde source d’inspiration la plus féconde pour les peintres de sujets féériques. La fascination des victoriens pour les pièces peuplées de créatures enchanteresses a donné lieu à de nombreuses interprétations sur scènes dans lesquelles les actrices principales étaient acclamées. 
Daniel Maclise, Priscilla Horton dans le rôle d'Ariel 
1838 - 1839, huile sur panneau
68 x 45 cm
Royal Shakespeare Theatre
Stratford-Upon-Avon
Priscilla Horton incarna Ariel dans une production qui fut donnée le 13 octobre 1838 au Théâtre Royal de Covent Garden. Celle-ci fut remarquée pour sa mise en scène spectaculaire. La performance de Mlle Horton fut désignée de « vaporeuse ». L’actrice avait en effet appris comment se servir d’un harnais pour donner l’illusion du vol en plein air. Le public se rappelle sa comptine Gaiment vivrai-je désormais interprétée depuis le plafond de la scène. Contrairement aux artistes qui se plaisent à subvertir les tabous relatifs à la nudité dans les arts visuels, l’irlandais Daniel Maclise (1806 – 1870) révèle l’aspect androgyne de la comédienne. Cette indétermination du sexe des fées remonte à la naissance du sujet féérique dans les arts britanniques : déjà au 18ème siècle, Henry Fuseli se plaît à rendre les limites entre féminin et masculin floues à travers ses scènes tirées du Songe. L’allusion littéraire autorise la représentation d’une sensualité mobile : aussi Ariel possède-t-elle des traits presque virils et des bras musclés.


Les figures de la femme fatale
Fées et créatures imaginaires convoquent d’intrigantes visions d’une sensualité exotique. Les artistes victoriens ont aussi recourt à la figure de l’orientale : des peintres tels Richard Dadd et William Holman Hunt partent en pèlerinage vers la Terre Sainte en passant par nos actuels pays du Maghreb. Ils en reviennent chargés d’esquisses et de nouvelles sources d’inspiration pour leurs compositions. D’autres comme les membres de l’Aesthetic movement observent à Paris estampes japonaises et motifs de vases en porcelaine chinois. Théoricien majeur au sein des études postcolonialistes, Edward Saïd a démontré que, depuis la fin du 18ème, le terme d’ « orientalisme » englobe les discours coloniaux à propos d’entités géographiques aussi diverses que le monde arabe ou les pays d’Asie orientale.
John William Waterhouse
Cléopâtre, 1888
Huile sur toile
Collection particulière
Si Othello le Maure évoque la figure de l’ « Autre », c’est la reine Cléopâtre et ses amours licencieuses qui crée le sentiment d’évasion chez le spectateur. Inspiré par Plutarque, Shakespeare se concentre sur la fin de sa vie, et surtout sa relation avec Marc Antoine, qu’elle espère manipuler pour rétablir la grandeur de l’Egypte. Alors que ce dernier était toujours marié, il reconnut publiquement sa progéniture issue de sa liaison avec Cléopâtre comme sa descendance sur le trône d’Egypte. En 1887, The Graphic, un hebdomadaire londonien, commanda une vingtaine de tableaux figurant les héroïnes shakespeariennes les plus célèbres. Comme sur la toile d’Alma-Tadema qui la dépeint en compagnie de son amant, Cléopâtre apparaît assise sur une peau de léopard, l’un des attributs traditionnels de l’orientale. John William Waterhouse (1849 – 1917) insiste sur le caractère menaçant de la reine grâce au cadrage serré et son regard calculateur. A travers la citation Où est dont mon serpent du vieux Nil ? C’est ainsi qu’il m’appelle… qui accompagnait les reproductions de l’œuvre, Waterhouse invitait le spectateur à comparer la reine d’Egypte au serpent qui signera sa perte dans la scène finale de l’acte V.


Evelyn de Morgan, La Reine Aliénor s'apprête à
empoisonner la belle Rosemonde
, 1880
Huile sur toile
De Morgan Foundation, Guildford (Royaume-Uni)
La reine Aliénor incarne quant à elle le parangon de la « virago », la femme résolue qui se distingue par une ruse semblable à celle des héros masculins. La pièce historique Le Roi Jean relate le règne de Jean sans Terre, le benjamin de Henri II et d’Aliénor d’Aquitaine. Celle-ci fait tout son possible pour le faire monter sur le trône, alors qu’il n’était pas censé recevoir de territoires en héritage. Selon la légende, Aliénor aurait empoisonné la Belle Rosemonde, la favorite d’Henri II. Après avoir disgracié sa femme, Henri II reconnaît publiquement sa liaison en 1174. Afin de la protéger d’Aliénor, Henri aurait construit un labyrinthe dans les jardins de Woodtsock. Informée par ses espions, Aliénor serait parvenue à pénétrer dans ce  repaire pour contraindre Rosemonde à choisir entre l’épée et le poison. L’artiste symboliste Evelyn de Morgan (1855 – 1909) dépeint l’instant qui précède la mort de Rosemonde. Le fil que tient Aliénor introduit une autre temporalité dans la scène : la partie gauche fait allusion au chemin qu’Aliénor a parcouru dans le labyrinthe avant de retrouver sa victime. Tout oppose ces deux visions d’une féminité bien différente. Brune au profil presque viril, le poison à la main, la reine se dresse face à la maîtresse de son époux dont la position révèle la soumission. Aliénor apparaît dans une nuée qui recèle de démons et créatures maléfiques, tandis que Rosemonde est entourée d’angelots et de colombes.
John Singer Sargent, Lady Macbeth
1889, huile sur toile
221 x 114,3 cm, Tate Britain
Lady Macbeth symbolise quant à elle l’archétype de la femme perfide. C’est elle qui incite son mari à assassiner le roi d’Ecosse pour conquérir le trône. Rongée par le remord, Lady Macbeth sombre dans la folie, soumise aux crises de somnambulisme et aux hallucinations. Cette toile de Sargent constitue l’une des représentations les plus saisissantes de ce personnage tragique. Frappé par la performance d’Ellen Terry dans ce rôle en 1888, Sargent parvint à persuader l’actrice de poser pour lui. Le peintre inventa cette pose à travers laquelle Lady Macbeth s’apprête à déposer la couronne de Duncan sur sa tête, un événement qui ne figure aucunement dans le texte. Sargent a peint Dame Terry grandeur nature, ce qui accentue la dimension imposante de l’œuvre. Les camaïeux de bleus et verts lui permettent de faire ressortir l’expression délirante et l’imposante chevelure rousse de la future reine. Si Sargent se considérait comme un impressionniste, ce tableau présente un portrait largement influencé par les thèmes symbolistes : Lady Macbeth y apparaît comme l’icône décadente de cette fin de siècle.



Depuis les années 1970, les avancées des études de genre ont entrainé à la fois une remise en question de la représentation de la femme à l’époque victorienne, mais aussi de nombreuses analyses portant sur les théories du genre au sein du théâtre shakespearien. Dans la tradition picturale occidentale de la Renaissance, la femme est associée à la sensualité et au mystère. Or, la montée en puissance des mouvements féministes dans les années 1880 inquiète les intellectuels britanniques. Face aux évolutions sociales et technologiques du Royaume-Uni, les femmes se sont progressivement opposées aux efforts d’éducation imposés par leurs contemporains. Paradoxalement, plusieurs critiques se sont insurgés contre les études qui érodaient la finesse psychologique des protagonistes shakespeariens. A travers leurs tentatives d’historicisation des pièces du Barde, ils se sont évertués à réaffirmer la modernité de femmes fortes telles Lady Macbeth ou Titania. La richesse de la caractérisation sexuelle de ces héroïnes réside pourtant dans leur ambiguïté, à la charnière entre conventions et modernité. La représentation de ces archétypes littéraires concentre bel et bien les désirs et craintes des classes moyennes en Grande-Bretagne.

Bibliographie
Sources littéraires
William SHAKESPEARE, trad. François Victor Hugo, Œuvres complètes (1606), Paris, Arvensa, 1993
Art et culture de l’époque victorienne
Bram DJIKSTRA, trad. Josée Kamoun, Les idoles de la perversité : figures de la femme fatale dans la culture fin de siècle, Paris, Seuil, 1992
Jane MUNRO “‘More like a work of art than of nature’ : Darwin, beauty and natural selection” in Endless forms Charles Darwin natural science and the visual arts, Londres et New Haven, Yale University Press, 2009
Edward SAID, L’Orientalisme, l’Orient créé par l’Occident (1978), Paris, Points Essais, 2015
Courants artistiques
Elizabeth PRETTEJOHN, The Art of the Pre-Raphaelites, Londres, Tate Publishing, 2000
Christopher WOOD, Fairies in Victorian art, Antique Collectors Club, 2000
Liens littérature et arts visuels
Daniel BERGEZ, Littérature et peinture, Paris, Armand Colin, 2004
Stephen E. HENDERSON, A study of visualized detail in the poetry of Tennyson, Rossetti and Morris, University of Wisconsin, Madison, 1959
Monographies
Anthony HOBSON, John William Waterhouse, Londres, Phaidon Press, 1999
Peter MURRAY, Daniel Maclise : romancing the past, Gandon, 2008
Carter RATCLIFF, John Singer Sargent, Abbeville Press, 2001
Leonard ROBERTS et Stephen WILDMAN, Arthur Hughes : his life and works, ACC Art Books, 1999
Essais, articles
Megan DICKMAN, Sexuality vs sensuality in the Aesthetic movement : Marie Spartali Stillman’s La Pensierosa in the context of Aesthetic half-length figures, 2012, sur www.arthistory.wisc.edu
Vanasay KHAMPHOMMALA, L’ambiguïté sexuelle des heroines shakespeariennes aujourd’hui, Université Paris-Sorbonne, 2010 sur www.crlc.paris-sorbonne.fr
Janet C. STAVROPOULOS, ‘Love and age in Othello’ in Shakespeare’s studies, 1987, vol.19, p.124